措手不及
cuò shǒu bù jí
意味
- 不意を突かれる
- 手も足も出ない
定義
指事情突然发生，来不及准备或应对。
事態が突然起こり、準備や対応をする暇がないこと。
使用状況
常用于描述突发事件导致无法及时反应的情况，多用作谓语或宾语。
突発的な出来事によって即座に対応できなくなる状況を表す。主に述語や目的語として用いられる。
例文
- 1 这次停电让我们措手不及。 (今回の停電に私たちは不意を突かれた。)
- 2 对方突然提问，他措手不及。 (相手の突然の質問に彼は返答に窮した。)
- 3 暴风雨来得措手不及，船只来不及回港。 (嵐が突然襲来し、船は港に戻る暇がなかった。)
- 4 对这次变故，公司措手不及。 (この急変に対して、会社は対応に追われた。)
- 5 旅游计划被打乱，弄得我们措手不及。 (旅行計画が狂い、私たちは慌てふためいた。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。