揠苗助长
yà miáo zhù zhǎng
意味
- 苗を引っ張って生長を助ける（あせって逆効果になる）
- 焦って台無しにする
定義
比喻违反事物发展的客观规律，急于求成，反而把事情弄糟。
物事の発展の客観的な法則に反し、成果を急ぎすぎて逆に事を台無しにすることをたとえる。
使用状況
用于形容那些不顾客观规律，急于求成而导致失败的行为。常用于批评或警示。
客観的な法則を無視して急ぎすぎ、失敗を招く行動を表す。批判や警告として使われる。
例文
- 1 学习不能揠苗助长，要循序渐进。（日本語：学習は「揠苗助長」であってはならず、順を追って進めるべきだ。）
- 2 这种揠苗助长的做法，只会害了孩子。（日本語：このような「揠苗助長」のやり方は、子供を傷つけるだけだ。）
- 3 企业的成长不能靠揠苗助长，而要稳扎稳打。（日本語：企業の成長は「揠苗助長」に頼るのではなく、着実に進めるべきだ。）
- 4 他试图用揠苗助长的方式快速提高成绩，结果适得其反。（日本語：彼は「揠苗助長」の方法で成績を急速に上げようとしたが、結果は逆効果だった。）
- 5 尊重自然规律，不要揠苗助长。（日本語：自然の法則を尊重し、「揠苗助長」をしてはいけない。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。