揣摩
chuǎi mó
意味
- 推し量る
定義
揣摩指反复思考推求，仔细揣量，推测别人的心思或事物的真相。
何度も考えて推し量ること、他人の気持ちや物事の真相を推測すること。
使用状況
揣摩常用于表示对他人心思、意图或事情真相的推测，带有反复思考、仔细琢磨的意味。多用于书面语或正式场合。
他人の考えや意図、物事の真相を推測する際に使われ、何度も考えてじっくりと見極めるニュアンスがあります。主に書き言葉や正式な場面で用いられます。
例文
- 1 他一直在揣摩老板的心思，希望能得到赏识。（彼は上司の考えを推し量り、認められたいと思っている。）
- 2 这篇文章需要仔细揣摩才能理解其深意。（この文章は深く考えなければその深い意味を理解できない。）
- 3 她揣摩了半天，还是没猜出谜底。（彼女はしばらく考えたが、やはり謎の答えを当てられなかった。）
- 4 揣摩别人的心理并不是一件容易的事。（他人の心理を推測するのは簡単なことではない。）
- 5 经过反复揣摩，他终于找到了解决问题的方法。（何度も考え抜いた結果、彼はようやく問題解決の方法を見つけた。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。