搁浅
gē qiǎn
意味
- 座礁する
- 暗礁に乗り上げる
- 行き詰まる
定義
指船只因水浅而搁在浅滩上，不能航行；也比喻事情遭到阻碍，不能进行。
船が浅瀬に乗り上げて航行できなくなること。また、物事が障害に遭って進行できなくなることのたとえ。
使用状況
常用于描述船只搁浅，也可用于比喻计划、谈判等陷入停滞。
主に船の座礁を表すが、比喩的に計画や交渉などが停滞する場合にも使われる。
例文
- 1 船在港口附近搁浅了。（船が港の近くで座礁した。）
- 2 由于资金问题，项目搁浅了。（資金問題のため、プロジェクトが頓挫した。）
- 3 谈判因为双方分歧太大而搁浅。（交渉は双方の意見の相違が大きすぎて行き詰まった。）
- 4 他的计划因为缺乏支持而搁浅。（彼の計画は支援不足で頓挫した。）
- 5 这艘货轮在暴风雨中搁浅了。（この貨物船は嵐の中で座礁した。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。