摆平
bǎi píng
意味
- 丸く収める
- 公平に処理する
定義
摆平指把事情处理好，使各方满意或使问题得到解决；也指用武力或手段使人屈服。
物事をうまく処理して、関係者を満足させたり問題を解決したりすること。また、武力や手段で人を屈服させること。
使用状況
常用于口语，表示解决麻烦、调解纠纷，或强制平息事态。
口語でよく使われ、トラブルを解決する、紛争を調停する、または強制的に事態を鎮めることを表す。
例文
- 1 这件事交给我来摆平。（この件は私に任せて。）
- 2 他靠关系摆平了那场纠纷。（彼はコネを使ってその紛争を解決した。）
- 3 警察很快就摆平了这场骚乱。（警察はすぐにこの騒動を鎮めた。）
- 4 别担心，我能摆平这个问题。（心配しないで、この問題は僕がなんとかする。）
- 5 他被打了一顿，最后摆平了。（彼は殴られて、最後には屈服した。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。