摆设
bǎi she
意味
- 飾り付ける
- 置物
- 飾り物
定義
指摆放的装饰品或徒有其表而无实际作用的人或事物；也指摆放、陈设的动作。
飾り物、または見かけ倒しで実際の役に立たない人や物を指す。また、配置する、陳列する動作も指す。
使用状況
常用于形容某人或某物只是装饰而不起实际作用，或者指具体物品的摆放布置。
人や物が実質的な役割を果たさず、ただの飾りに過ぎないことを批判する際に使われる。また、具体的な物品の配置や陳列を指すこともある。
例文
- 1 这个花瓶只是个摆设，不能用来插花。（この花瓶はただの飾り物で、花を生けることはできない。）
- 2 他在公司里就是个摆设，什么都不做。（彼は会社でただの飾りで、何もしない。）
- 3 客厅的摆设很讲究，显得很有品位。（リビングの飾り付けはとても凝っていて、センスが良いように見える。）
- 4 这个职位形同虚设，纯属摆设。（この役職は名ばかりで、まったくの飾りに過ぎない。）
- 5 商店橱窗里摆设着最新款式的服装。（店のショーウィンドウには最新の服が陳列されている。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。