改编
gǎi biān
意味
- 改編する
- 脚色する
定義
根据原著或原有作品进行重新编写或修改，形成新的作品。
原作や既存の作品を基に書き直しや修正を行い、新しい作品を作り出すこと。
使用状況
通常用于表示对文学作品、剧本、音乐、影视等进行改编。强调在原作基础上进行创造性改动，而非完全原创。
主に文学作品、脚本、音楽、映画などを改変することを表します。原作に基づいて創造的に変更を加えることであり、完全なオリジナル作品ではないことを強調します。
例文
- 1 这部电影改编自一部畅销小说。（この映画はベストセラー小説を改編したものです。）
- 2 导演决定改编剧本，以符合现代观众的审美。（監督は現代の観客の好みに合わせるため、脚本を改編することに決めました。）
- 3 这首老歌被改编成了流行风格。（この古い曲はポップスタイルにアレンジされました。）
- 4 他成功地将那部经典戏剧改编成了电影剧本。（彼はその古典劇を映画の脚本に見事に改編しました。）
- 5 这个游戏改编自一部漫画作品。（このゲームは漫画作品を基に改編されました。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。