放水
fàng shuǐ
意味
- 放水する
- わざと負ける
定義
在比赛或竞争中故意表现不佳，以使对方获胜；也指故意放松要求。另指水坝等放水。
試合や競争でわざと不出来に振る舞い、相手を勝たせること。また、要求を意図的に緩めること。別に、ダムなどで水を放つこと。
使用状況
常用于体育比赛、考试、工作等场合，指有意不让对手难堪或故意输掉；也用于描述水库放水。
スポーツの試合、試験、仕事などの場面で、相手に恥をかかせないようにわざと負けることや、要求を緩めることを指す。また、貯水池の放水を表すことにも使われる。
例文
- 1 这场比赛他们放水了，故意输给了对手。（この試合では彼らは手加減して、わざと相手に負けた。）
- 2 考官放水，给了我们很多提示。（試験官が手加減して、多くのヒントをくれた。）
- 3 水库放水灌溉农田。（貯水池から放水して農地を灌漑する。）
- 4 你不要放水啊，要认真对待考试。（手加減しないで、試験に真剣に取り組みなさい。）
- 5 他明明可以赢的，却放水让了。（彼は明らかに勝てたのに、手加減して譲った。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。