放纵
fàng zòng
意味
- 甘やかす
- 放縦にする
定義
指对自己的言行不加约束，任意而为；或对别人不加管束，任其发展。
自分の言動を制限せず、勝手気ままに振る舞うこと。または他人を制御せず、好き勝手にさせること。
使用状況
常用于形容人行为不检点、缺乏自律，或指对待他人过于宽容而不加约束。可作动词、形容词或名词使用。
人の行動がだらしなかったり、自制心がなかったりすることを表したり、他人に対して甘すぎて制限しないことを表すのに使われる。動詞、形容詞、名詞として使用できる。
例文
- 1 他放纵自己，沉迷于游戏。 (彼は自分を放縦にして、ゲームに没頭している。)
- 2 父母不能放纵孩子，否则会害了他们。 (親は子どもを甘やかしてはいけない。さもないと彼らをダメにする。)
- 3 这种行为太放纵了，令人无法接受。 (このような行動はあまりに放縦で、受け入れられない。)
- 4 她放纵地大笑起来。 (彼女は放縦に大笑いした。)
- 5 在假期里，我们可以稍微放纵一下。 (休暇中は、ちょっとだけ羽を伸ばしてもいい。)
- 6 他对下属过于放纵，导致纪律涣散。 (彼は部下に対して甘すぎて、規律が乱れてしまった。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。