敞开
chǎng kāi
意味
- 大きく開け放つ
定義
敞开意思是打开，敞开，使不再关闭或遮蔽。可以指物理上的门、窗等，也可以指人的心胸、思想等。
「敞开」は、開ける、広く開く、閉じたり隠したりしなくするという意味です。物理的なドアや窓などだけでなく、人の心や考えについても使えます。
使用状況
常用于表示物理空间的开放，或者比喻表示坦率、无保留的态度。例如“敞开大门”、“敞开胸怀”。
物理的な空間の開放を表す場合や、比喩的に率直で隠し立てしない態度を表す場合に使われます。例：「敞开大门」（門を大きく開ける）、「敞开胸怀」（心を開く）。
例文
- 1 请敞开大门，让新鲜空气进来。 (ドアを大きく開けて、新鮮な空気を入れてください。)
- 2 他敞开心扉，向我们倾诉了他内心的痛苦。 (彼は心を開いて、私たちに内心の苦しみを打ち明けました。)
- 3 在会议上，大家敞开了思想，提出了很多好的建议。 (会議で、みんなは自由に意見を述べ、多くの良い提案を出しました。)
- 4 这家商店敞开着大门欢迎顾客。 (この店はドアを大きく開けて、お客様を歓迎しています。)
- 5 我们应该敞开心胸去接受新事物。 (私たちは心を開いて新しいものを受け入れるべきです。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。