断章取义
duàn zhāng qǔ yì
意味
- 一部だけを取り出して曲解する
定義
指引用他人文章或谈话时，只截取其中一段或一句，而忽略整体意思，导致歪曲原意。
他人の文章や話を引用する際、一部分だけを取り上げて全体の意味を無視し、本来の意味を歪めること。
使用状況
用于批评那些故意曲解他人意思的行为。
故意に他人の意図を歪める行為を批判する際に使う。
例文
- 1 他断章取义地引用我的话，误导了大家。 (彼は私の言葉を断章取義で引用し、皆を誤解させた。)
- 2 这种断章取义的评论是不负责任的。 (このような断章取義の評論は無責任だ。)
- 3 你不能断章取义，要看全文的意思。 (断章取義してはいけない。全文の意味を見るべきだ。)
- 4 这篇文章断章取义，歪曲了原作者的意图。 (この記事は断章取義で、原作者の意図を歪めている。)
- 5 批评别人时要全面，避免断章取义。 (他人を批判する時は全面的に、断章取義を避けるべきだ。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。