无话可说
wú huà kě shuō
意味
- 言うべき言葉がない
- 何も言えない
定義
指因为某种原因（如失望、愤怒、无奈等）而说不出话来。
何らかの理由（失望、怒り、無力感など）で言葉が出なくなること。
使用状況
常用于表达极度无语、失望或震惊的情绪，可用于口语和书面语。
極度の呆れ、失望、衝撃を表現する際に使われ、口語・文語両方で用いられる。
例文
- 1 听到这个消息，我真是无话可说。（この知らせを聞いて、本当に言葉が出なかった。）
- 2 他做错了事还狡辩，让我无话可说。（彼は間違いを犯したのに言い訳をして、私が呆れて言葉も出なかった。）
- 3 面对这样的结果，大家无话可说。（こんな結果を前に、皆何も言えなかった。）
- 4 他气得浑身发抖，却无话可说。（彼は怒りで体が震えていたが、言葉が出なかった。）
- 5 看了这部电影，我无话可说，太震撼了。（この映画を見て、言葉が出なかった。あまりに衝撃的だった。）
- 6 对于他的自私行为，我无话可说。（彼の自己中心的な行動には、もう何も言うことがない。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。