无非
wú fēi
意味
- 〜にすぎない
- ただ〜だけ
定義
无非是一个副词，表示‘不外乎’、‘没有别的’，用来强调某事物只是某种情况或状态。
无非は副詞で、'～にすぎない'、'ほかならない'という意味で、ある事柄がただそのような状況や状態であることを強調します。
使用状況
无非常用于口语和书面语，通常放在主语后、动词前，引出说话人认为简单或显而易见的结论。常与‘就是’、‘只是’等搭配使用。
无非は口語と文語の両方でよく使われ、通常は主語の後、動詞の前に置かれ、話し手が単純または明らかな結論だと思うことを導きます。よく'就是'や'只是'などと組み合わせて使われます。
例文
- 1 他说的无非就是那些老话题。 (彼が言っているのは、結局はいつもの古い話題にすぎない。)
- 2 这件事无非是个误会。 (この件はただの誤解にすぎない。)
- 3 她担心的无非是孩子的安全。 (彼女が心配しているのは、子どもの安全にほかならない。)
- 4 这些问题无非是技术上的小毛病。 (これらの問題は、技術上の小さな欠点にすぎない。)
- 5 所谓成功，无非是比失败的次数多一次而已。 (いわゆる成功とは、失敗の回数よりも一回多いだけにすぎない。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。