时隔
shí gé
意味
- 〜ぶりに
- 〜の時を隔てて
定義
经过一段时间间隔之后。
ある時間の間隔を経た後に。
使用状況
用于表示某件事情在经过一段时间后再次发生。常与时间词搭配，如'时隔多年'、'时隔三个月'等。
ある事柄が時間の間隔を経て再び起こることを表す。しばしば時間の言葉と組み合わせて使われ、例えば「时隔多年」（何年ぶりかで）、「时隔三个月」（3ヶ月ぶりに）など。
例文
- 1 时隔多年，他们再次相遇。（何年ぶりかに、彼らは再び出会った。）
- 2 时隔三个月，这部小说终于出版了。（3ヶ月ぶりに、この小説がついに出版された。）
- 3 时隔多年，我再次回到了家乡。（何年ぶりかに、私は再び故郷に戻った。）
- 4 时隔一年，他再次赢得了冠军。（1年ぶりに、彼は再び優勝した。）
- 5 时隔一段时间，我们要重新审视这个问题。（しばらく時間を置いて、私たちはこの問題を再評価すべきだ。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。