暴风骤雨
bào fēng zhòu yǔ
意味
- 暴風雨
- 激しい嵐
定義
暴风骤雨指来势急速而猛烈的风雨，也比喻声势浩大、发展迅猛的运动或事件。
暴风骤雨は、急に激しく降り出す風雨のことで、勢いが大きく急速に発展する運動や出来事の比喩としても使われる。
使用状況
常用于形容天气或比喻社会变革、运动等迅猛激烈的情况。
天気の形容や、社会変革・運動などが激しく急であることの比喩としてよく使われる。
例文
- 1 昨晚暴风骤雨，许多树木都被吹倒了。（昨夜の暴風雨で、多くの木が倒れた。）
- 2 革命如同暴风骤雨，席卷了整个国家。（革命は暴風雨のように国中を席巻した。）
- 3 这场运动来势凶猛，仿佛暴风骤雨一般。（この運動の勢いは激しく、まるで暴風雨のようだ。）
- 4 在暴风骤雨中，船只艰难地航行。（暴風雨の中、船は困難に航行した。）
- 5 改革的浪潮犹如暴风骤雨，迅速改变了社会面貌。（改革の波は暴風雨のように、社会の様相を急速に変えた。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。