有声有色
yǒu shēng yǒu sè
意味
- 生き生きとした
- 活気に満ちた
定義
形容说话或表演生动、精彩，富有感染力。
話し方や演技が生き生きとして精彩を極め、人を引きつける様子。
使用状況
多用于形容演讲、表演、叙述等富有表现力，使人感到生动有趣。常作谓语、定语或状语。
主にスピーチ、演技、叙述などが表現力豊かで、生き生きとして面白いと感じさせる場合に使う。述語、連体修飾語、連用修飾語として用いる。
例文
- 1 他的演讲有声有色，深深吸引了观众。（彼のスピーチは生き生きとして精彩を極め、観客を深く惹きつけた。）
- 2 这个演员把角色演得有声有色，非常逼真。（この俳優は役を生き生きと演じ、非常にリアルだった。）
- 3 他把那件事描述得有声有色，好像亲身经历一样。（彼はその出来事を生き生きと描写し、まるで自分が経験したかのようだった。）
- 4 课堂上，老师讲得有声有色，学生们听得津津有味。（授業中、先生は生き生きと話し、生徒たちは興味深く聞いていた。）
- 5 这部小说对人物的刻画有声有色，令人难忘。（この小説は人物描写が生き生きとしており、忘れがたい。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。