朦胧
méng lóng
意味
- 朧げな
- ぼんやりした
定義
形容词，指月光不明亮，或景物模糊不清，也可指思想、记忆等不清晰。
形容詞で、月明かりがはっきりしない、または景物がぼんやりしていること。また、思考や記憶などがはっきりしないことも指す。
使用状況
常用于描写自然景象（如月色、雾气）或人的神情、记忆等含糊不清的状态。
自然景観（月明かりや霧など）や人の表情・記憶などがぼんやりとしている状態を描写するのに使われる。
例文
- 1 月色朦胧，仿佛给大地披上了一层轻纱。（月明かりがぼんやりとして、大地に薄い紗をかけたようだ。）
- 2 她站在朦胧的晨雾中，显得格外神秘。（彼女はぼんやりとした朝霧の中に立ち、ひときわ神秘的だった。）
- 3 我对那件事的记忆已经很朦胧了。（そのことに対する私の記憶はもうぼんやりしている。）
- 4 朦胧的灯光下，他的身影显得有些不真实。（ぼんやりとした灯りの下で、彼の影は少し現実味がなかった。）
- 5 这首诗给人一种朦胧的美感。（この詩はぼんやりとした美しさを感じさせる。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。