权衡
quán héng
意味
- 比較考量する
- 天秤にかける
定義
权衡指比较、考虑事物的利弊和轻重，做出决定。
权衡とは、物事の利弊や軽重を比較・考慮し、決定を下すこと。
使用状況
权衡通常用于需要做出选择或决定的情境，强调在考虑不同因素后做出平衡的决策。
权衡は通常、選択や決定が必要な状況で使われ、異なる要素を考慮してバランスの取れた決断を下すことを強調します。
例文
- 1 在做决定之前，你需要仔细权衡利弊。（決定を下す前に、しっかりと利弊を权衡する必要があります。）
- 2 他权衡了各种因素后，选择了辞职。（彼は様々な要素を权衡した上で、退職を選びました。）
- 3 权衡再三，我们最终采纳了这个方案。（再三权衡した結果、私たちは最終的にこの案を採用しました。）
- 4 政府必须权衡经济发展与环境保护之间的关系。（政府は経済発展と環境保護の関係を权衡しなければなりません。）
- 5 这个抉择需要权衡短期利益和长期目标。（この選択には短期的利益と長期的目標を权衡する必要があります。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。