束手无策
shù shǒu wú cè
意味
- 手も足も出ない
- 打つ手がない
定義
形容遇到问题或困难时，没有办法解决。
問題や困難に直面した時、解決方法がなく、どうしようもない様子。
使用状況
通常用于描述面对困境或难题时，感到无能为力，没有对策。
通常、困難や難題に直面した時、無力で対策がないことを表すのに使われる。
例文
- 1 面对突如其来的洪水，当地官员束手无策。（突然の洪水に直面して、地元の役人たちは手の施しようがなかった。）
- 2 对于孩子的叛逆行为，家长往往束手无策。（子どもの反抗的な行動に対して、親は往々にしてどうしようもない。）
- 3 遇到这样的难题，连专家也束手无策。（こんな難題に直面して、専門家でさえお手上げだ。）
- 4 医生对那种罕见疾病束手无策。（医者はその珍しい病気に対して手の施しようがなかった。）
- 5 面对经济危机，政府似乎束手无策。（経済危機に直面して、政府は手の施しようがないように見える。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。