染
rǎn
意味
- 染める
- （病気に）感染する
- 染まる
定義
用染料给布料、头发等着色；引申指沾染、感染或受外界影响而发生变化。
染料で布や髪などを着色すること。転じて、悪い習慣や病気を身につける、外部の影響を受けて変化することを指す。
使用状況
可用于具体事物的着色，如染布、染发；也可用于抽象事物，如染上习惯、染上疾病；还可以表示受环境或他人影响而改变，如耳濡目染。
具体的な物の着色（染布、染髪）に使われるほか、抽象的なこと（習慣を身につける、病気にかかる）にも使われる。また、環境や他人の影響を受けて変わること（耳濡目染）にも用いる。
例文
- 1 她把头发染成了棕色。 (彼女は髪を茶色に染めた。)
- 2 他不小心染上了感冒。 (彼はうっかり風邪をうつされた。)
- 3 这种颜料容易染色。 (この塗料は染まりやすい。)
- 4 他染上了吸烟的坏习惯。 (彼は喫煙の悪い習慣を身につけた。)
- 5 在那种环境下，他很快就染上了恶习。 (そのような環境で、彼はすぐに悪い習慣を身につけた。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。