格格不入
gé gé bù rù
意味
- まったく相容れない
- そりが合わない
定義
指彼此不协调，不相容，合不来。
お互いに調和せず、相容れないこと。
使用状況
常用于形容一个人与某个环境或群体不协调，或者两种事物之间无法融合。
ある人物が環境や集団に馴染めない、または二つのものが調和しないことを表すのに使われる。
例文
- 1 他的想法与大家的意见格格不入。 (彼の考えは皆の意見と相容れない。)
- 2 新来的员工与公司的文化格格不入。 (新しく来た社員は会社の文化に馴染めない。)
- 3 这种风格与整个房间的装饰格格不入。 (このスタイルは部屋全体の装飾と調和しない。)
- 4 他的举止在正式场合中显得格格不入。 (彼の振る舞いは正式な場で場違いに見える。)
- 5 这两种颜色搭配起来格格不入。 (この二つの色は組み合わせると調和しない。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。