歪曲
wāi qū
意味
- 歪曲する
定義
故意地改变事实或真相，使其偏离原本的真实情况。
故意に事実や真実を変え、本来の正しい状態から逸脱させること。
使用状況
通常用于描述不公正地改变信息、事实或真相，使其失真。可以用于新闻、报道、历史、言论等方面。
通常、情報や事実、真実を不当に変更し、歪めることを表します。ニュース、報道、歴史、発言などに使われます。
例文
- 1 他们歪曲了事实，使公众对事件产生了误解。（彼らは事実を歪曲し、一般の人々に事件について誤解を生じさせた。）
- 2 这篇文章歪曲了他的原意，导致了他受到不公正的批评。（この記事は彼の意図を歪曲し、不当な批判を受ける原因となった。）
- 3 历史不容歪曲，我们必须尊重真相。（歴史は歪めることを許さず、私たちは真実を尊重しなければならない。）
- 4 有些媒体为了吸引眼球，故意歪曲新闻内容。（一部のメディアは注目を集めるために、故意にニュース内容を歪めている。）
- 5 他的言论被歪曲解读，引发了争议。（彼の発言は歪曲されて解釈され、論争を引き起こした。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。