殷勤
yīn qín
意味
- 手厚い
- 心のこもった
定義
形容热情周到、尽心尽力。
熱心で行き届き、全力を尽くすことを形容する。
使用状況
常用于形容对人的招待或服务非常周到、热情。
人をもてなす際の行き届いた丁寧な態度やサービスを表現するのに使われる。
例文
- 1 他对客人非常殷勤。（彼は客に対してとても丁寧だ。）
- 2 老板殷勤地招待我们。（社長が私たちを心からもてなしてくれた。）
- 3 她总是那么殷勤，让人感到温暖。（彼女はいつもあのように親切で、温かみを感じさせる。）
- 4 不要过于殷勤，否则会让人觉得不舒服。（過度に親切にすると、かえって不快に感じさせることがある。）
- 5 这家餐厅的服务员非常殷勤。（このレストランのウェイターはとても丁寧だ。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。