求同存异
qiú tóng cún yì
意味
- 小異を残して大同につく
定義
在寻找共同点的基础上，保留不同的意见或观点。
共通点を求めつつ、相違点を残すこと。
使用状況
常用于政治、外交、商业谈判或日常讨论中，强调包容和理解，通过寻求共同利益来达成一致，同时尊重不同意见。
政治、外交、ビジネス交渉や日常の議論でよく使われ、包容や理解を強調し、共通の利益を探ることで合意に達しつつ、異なる意見を尊重する。
例文
- 1 在国际关系中，我们应该求同存异，促进合作。（国際関係では、共通点を求めつつ相違点を残し、協力を促進すべきだ。）
- 2 他们虽然观点不同，但能够求同存异，达成协议。（彼らは意見が異なるが、共通点を求めつつ相違点を残し、合意に達することができた。）
- 3 在团队合作中，求同存异是解决问题的有效方法。（チームワークでは、共通点を求めつつ相違点を残すことが問題解決の有効な方法だ。）
- 4 求同存异的原则帮助两国化解了多年的矛盾。（共通点を求めつつ相違点を残す原則が、両国の長年の矛盾を解消するのに役立った。）
- 5 面对分歧，我们可以求同存异，继续前进。（意見の相違に直面した時、共通点を求めつつ相違点を残し、前進し続けることができる。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。