汗马功劳

hàn mǎ gōng láo

HSK 7–9

意味

汗马功劳指战场上或艰苦工作中取得的功劳或贡献。

汗馬の功労とは、戦場や困難な仕事で得た手柄や貢献を指す。

这个成语通常用来形容在事业、战争或某项任务中做出了巨大努力和贡献的人。可以用于赞扬或肯定某人的辛勤付出和成就。

この成語は、事業や戦争、またはある任務で多大な努力と貢献をした人を表現するのに使われる。誰かの辛勤な努力と成果を称賛したり認めたりする際に用いられる。

1 他在公司创业初期立下了汗马功劳，现在已经是副总裁了。 (彼は会社の創業期に汗馬の功労を立て、今は副社長になっている。)
2 这位将军在战场上立下了汗马功劳，被授予了最高荣誉。 (この将軍は戦場で汗馬の功労を立て、最高の栄誉を授けられた。)
3 没有那些在教育战线上立下汗马功劳的老师们，就没有我们今天的成就。 (教育の最前線で汗馬の功労を立てた教師たちがいなければ、今日の私たちの成果はなかった。)
4 他为这个项目的成功付出了汗马功劳，大家都非常感激他。 (彼はこのプロジェクトの成功に汗馬の功労を尽くし、皆がとても感謝している。)
5 虽然她只是后勤人员，但在这次任务中也立下了汗马功劳。 (彼女は後方支援要員に過ぎないが、今回の任務でも汗馬の功労を立てた。)
6 先辈们为国家的独立立下了汗马功劳，我们要永远铭记。 (先人たちは国家の独立のために汗馬の功労を立て、私たちは永遠に銘記すべきである。)

即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。

無料・所要時間約3分・アカウント登録不要

無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。