沸沸扬扬
fèi fèi yáng yáng
意味
- 騒然としている
- 沸き立つ
定義
形容人声嘈杂，议论纷纷，像水沸腾一样热闹。
人々の声が騒がしく、議論が盛り上がっている様子を、水が沸騰するように賑やかにたとえる。
使用状況
常用来形容某个事件或话题引起广泛讨论，场面热闹非凡。
よく、ある出来事や話題が広く議論を引き起こし、場面が非常に賑やかであることを表すのに使われる。
例文
- 1 这件事在网上传得沸沸扬扬的。（この件はネットで大騒ぎになっている。）
- 2 考试结果公布后，校园里沸沸扬扬的。（試験結果が発表された後、キャンパスは大騒ぎになった。）
- 3 关于新政策的讨论在公司里沸沸扬扬。（新政策についての議論が会社で沸き立っている。）
- 4 整个城市因为明星的到来而沸沸扬扬。（街中がスターの到来で沸き立っている。）
- 5 婚礼现场沸沸扬扬，宾客们都很开心。（結婚式の会場は大いに盛り上がり、ゲストは皆楽しんでいた。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。