沸腾
fèi téng
意味
- 沸騰する
- 沸き立つ
定義
指液体受热到一定温度时表面和内部同时发生剧烈的汽化现象。也比喻气氛热烈或情绪高涨。
液体が加熱されて一定の温度に達すると表面と内部で激しく気化する現象。また、雰囲気が熱気を帯びたり、感情が高ぶることを比喩的に表す。
使用状況
既可形容水的沸点现象，也可用来形容场面热闹、人心激动。在中文中常用来描述群众情绪高涨或社会舆论热烈。
水の沸点現象を表す他、場面が賑やかで人心が高ぶる様子を表すのに使われる。中国語では、群衆の熱気や社会の世論が高まっている様子をよく表現する。
例文
- 1 水已经沸腾了，可以下面条了。 (水がもう沸騰しているので、麺を入れていいですよ。)
- 2 听到这个好消息，全场顿时沸腾起来。 (この良い知らせを聞いて、会場全体がたちまち沸き立った。)
- 3 赛场上，球迷们的热情沸腾到了极点。 (試合会場では、ファンの熱気が最高潮に沸騰した。)
- 4 互联网上关于这个话题的讨论已经沸腾了。 (インターネット上でこの話題に関する議論が沸騰している。)
- 5 他的血液在沸腾，充满了愤怒。 (彼の血は沸騰し、怒りで満ちていた。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。