泄漏
xiè lòu
意味
- 漏れる
- 漏洩する
定義
指气体、液体等从容器或管道的裂缝中流出；也指不应公开的消息或秘密被透露出来。
気体や液体が容器やパイプのひび割れから漏れ出ること。また、公開すべきでない情報や秘密が明らかになること。
使用状況
常指液体或气体的意外流出，或信息、秘密的泄露。可用于物理泄漏和抽象的信息泄露。
液体や気体の意図しない流出、または情報や秘密の漏洩を指す。物理的な漏れと抽象的な情報漏洩の両方に使用できる。
例文
- 1 煤气管道泄漏了，请立刻关闭阀门。（ガス管が漏れているので、すぐにバルブを閉めてください。）
- 2 公司机密文件被泄漏给了竞争对手。（会社の機密文書が競合他社に漏洩した。）
- 3 这次疫情的信息泄漏造成了恐慌。（今回の感染症の情報漏洩がパニックを引き起こした。）
- 4 水龙头泄漏了一晚上，地板都湿了。（蛇口が一晩中漏れていて、床が濡れてしまった。）
- 5 他的个人隐私被无端泄漏到了网上。（彼の個人情報が無断でネットに漏洩した。）
- 6 为了防止气体泄漏，请定期检查管道。（ガス漏れを防ぐために、定期的に配管を点検してください。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。