注重
zhù zhòng
意味
- 重視する
- 重んじる
定義
注重是指特别重视或关注某一方面，将其放在重要位置。
注重とは、特定の側面を特に重視したり、注意を払ったりして、重要な位置に置くことです。
使用状況
通常用于描述对某事物或某方面的特别关注，常与“安全”、“质量”、“细节”等词搭配使用。
通常、何かやある側面に特別な注意を払うことを表すために使われ、しばしば「安全」「品質」「細部」などの語と共に用いられます。
例文
- 1 这家公司非常注重产品质量。 (この会社は製品の品質を非常に重視している。)
- 2 在教育中，我们应该注重培养学生的思维能力。 (教育においては、生徒の思考力を育成することを重視すべきだ。)
- 3 他做事很注重细节，从不马虎。 (彼は仕事をする際に細部を重視し、決しておろそかにしない。)
- 4 这次会议注重实际效果，而不是形式。 (今回の会議は形式ではなく実際の効果を重視している。)
- 5 为了健康，我们要注重饮食均衡。 (健康のために、食事のバランスを重視しなければならない。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。