流传
liú chuán
意味
- 広まる
- 語り継がれる
定義
（事迹、传说、消息等）从一个人传到另一个人，从一个地方传到另一个地方。
（事跡、伝説、消息などが）人から人へ、場所から場所へと伝わること。
使用状況
多用于传说、故事、消息、习俗等无形事物的传播，强调时间上的延续和空间上的扩散。
主に伝説、物語、消息、習慣などの無形のものが広まることに使われ、時間的な継続と空間的な拡散を強調する。
例文
- 1 这个传说已经流传了几百年。 (この伝説はもう数百年にわたって伝わっている。)
- 2 关于他的故事在民间广为流传。 (彼に関する話は民間に広く伝わっている。)
- 3 这个消息很快就流传开了。 (この知らせはすぐに広まった。)
- 4 这种习俗在世界上很多地方都有流传。 (この習慣は世界の多くの地域で伝わっている。)
- 5 那些谣言还在网上流传。 (それらの噂はまだネット上で流布している。)
- 6 她的作品在海外流传甚广。 (彼女の作品は海外で広く知られている。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。