淘气
táo qì
意味
- いたずらな
- 腕白な
定義
淘气指小孩顽皮、不听话；也形容人故意捣蛋或开玩笑。
淘气は、子供がやんちゃで言うことを聞かないこと、また人が故意にいたずらをしたり冗談を言ったりすることを表します。
使用状況
常用来形容儿童或宠物的行为，也可以用于成人，但带有亲昵或责怪的语气。可作为动词使用，如“淘气一下”，也可作为形容词，如“淘气的孩子”。
主に子供やペットの行動を表すのに使われ、成人に対しても使えますが、親しみや非難のニュアンスが含まれます。動詞として「淘气一下」（ちょっといたずらする）、形容詞として「淘气的孩子」（いたずらな子）のように使います。
例文
- 1 这个孩子很淘气，总是到处乱跑。（この子はとてもいたずらで、いつもあちこち走り回る。）
- 2 别淘气了，快做作业！（いたずらしないで、早く宿題をしなさい！）
- 3 小狗很淘气，把沙发咬破了。（子犬はとてもやんちゃで、ソファを噛み破った。）
- 4 他淘气地眨了眨眼。（彼はいたずらっぽくウインクした。）
- 5 老师说他是个淘气的学生，但很聪明。（先生は彼をいたずらな生徒だと言ったが、とても賢い。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。