深入人心
shēn rù rén xīn
意味
- 人々の心に深く浸透する
定義
指思想、理论、政策等深得人心，被大家接受和认同。
思想、理論、政策などが人々の心に深く浸透し、広く受け入れられ、支持されること。
使用状況
常用于形容某种理念、思想、政策或事物等被广泛接受，深入人心。
ある理念、思想、政策、物事などが広く受け入れられ、人々の心に深く根付いていることを表す際に用いられる。
例文
- 1 这个政策深入人心，得到了全民的支持。（この政策は人々の心に深く浸透し、国民全体の支持を得た。）
- 2 环保理念已经深入人心，越来越多的人开始关注环境保护。（環境保護の理念はすでに人々の心に深く浸透し、ますます多くの人々が環境保護に関心を持ち始めている。）
- 3 这种健康饮食的观念深入人心，改变了人们的生活方式。（この健康的な食事の概念は人々の心に深く浸透し、人々の生活様式を変えた。）
- 4 他的演讲深入人心，让听众深受感动。（彼のスピーチは人々の心に深く浸透し、聴衆を深く感動させた。）
- 5 这部电影的主题深入人心，引起了广泛共鸣。（この映画のテーマは人々の心に深く浸透し、広く共感を呼んだ。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。