火爆
huǒ bào
意味
- 気性が激しい
- 大人気の
- 活況を呈する
定義
形容事物非常受欢迎、热闹或人脾气暴躁。
物事が非常に人気があり、賑わっていること、または人の気性が激しいこと。
使用状況
“火爆”可以形容生意兴隆、场面热闹，也可以形容人性格急躁、容易发怒。通常用作形容词。
「火爆」は、商売が繁盛している、場面が賑わっていることを表すほか、人の性格が短気で怒りっぽいことも表します。通常、形容詞として使われます。
例文
- 1 这家餐厅的生意非常火爆。(このレストランの商売はとても繁盛している。)
- 2 新电影上映后，场面十分火爆。(新作映画の公開後、場面は非常に熱気があった。)
- 3 他脾气火爆，容易和人争吵。(彼は気性が荒く、人と喧嘩しやすい。)
- 4 促销活动引发了一轮火爆的抢购热潮。(販促活動が一斉の買い占めブームを引き起こした。)
- 5 这个网红店每天都排长队，生意火爆。(このインフルエンサーの店は毎日長い列ができ、商売繁盛している。)
- 6 他那火爆的性格让他得罪了不少人。(彼のその激しい性格が、多くの人を怒らせた。)
- 7 演唱会现场气氛火爆，粉丝们热情高涨。(コンサート会場の雰囲気は熱気にあふれ、ファンは熱狂していた。)
- 8 股市火爆，很多人纷纷入市。(株式市場が活況で、多くの人が続々と市場に参入している。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。