炫耀
xuàn yào
意味
- 見せびらかす
- 誇示する
定義
炫耀是指故意向别人展示自己的优点、财富、能力等，以引起别人的羡慕或注意。
見せびらかすとは、自分の長所や富、能力などを他人にわざと見せつけて、羨望や注意を引くことです。
使用状況
炫耀常用于贬义，表示某人过分地表现自己，有时也用于中性或褒义，例如展示自己的作品或成就。
炫耀は通常、否定的な意味で使われ、誰かが自分を過度に見せびらかすことを指しますが、中立的または肯定的に使われることもあります（例えば、自分の作品や成果を示す場合）。
例文
- 1 他总是在朋友面前炫耀他的新车。（彼はいつも友達の前で新車を自慢している。）
- 2 她喜欢炫耀自己的名牌包包。（彼女はブランドバッグを見せびらかすのが好きだ。）
- 3 不要炫耀你的财富，这会引起别人的反感。（富を見せびらかすな、それは他人の反感を買う。）
- 4 他考试得了满分，忍不住向父母炫耀。（彼は試験で満点を取って、両親に自慢せずにはいられなかった。）
- 5 这家餐厅的菜品味道一般，但摆盘很炫耀。（このレストランの料理の味は普通だが、盛り付けは派手だ。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。