烟火
yān huǒ
意味
- 煙火、花火
定義
烟火通常指烟花，即燃放时产生各种颜色和效果的爆炸物。也指炊烟，如‘人间烟火’中的烟火，象征世俗生活。
煙火（えんか）は通常、花火を指し、打ち上げると様々な色や効果を生む爆発物です。また、炊事の煙を指すこともあり、例えば「人間煙火」の中の煙火は世俗的な生活を象徴します。
使用状況
“烟火”常用于指代节日或庆典中燃放的烟花。在文学作品中，也用来比喻人间的气息或世俗的生活。例如“人间烟火”表示普通人的生活。使用时注意上下文区分是指烟花还是炊烟。
「煙火」は、祭りや祝典で打ち上げられる花火を指すのに使われます。文学作品では、世俗の匂いや日常生活を比喩することもあります。例えば「人間煙火」は普通の人の生活を表します。使用する際は、文脈で花火なのか炊事の煙なのかを区別する必要があります。
例文
- 1 我们去看烟火表演。（私たちは花火のショーを見に行った。）
- 2 烟火在夜空中绽放，非常美丽。（花火が夜空に咲き、とても美しかった。）
- 3 他喜欢人间烟火的味道。（彼は俗世の匂いが好きだ。）
- 4 春节时，家家户户都放烟火。（春節には、どの家も花火を打ち上げる。）
- 5 请勿在禁放区域燃放烟火。（禁止区域で花火を打ち上げないでください。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。