热泪盈眶
rè lèi yíng kuàng
意味
- 感激で涙ぐむ
- 熱い涙が目にあふれる
定義
形容非常感动或激动，眼泪充满了眼眶。
非常に感動したり興奮して、涙が目にあふれること。
使用状況
通常用于描述被某种情感感动到流泪的情形，如看到感人的场景、听到动人的话语、或者经历重大事件后。
通常、感動的な場面を見たり、心に響く言葉を聞いたり、重大な出来事を経験した後に、感情が高ぶって涙が目にあふれる様子を表すときに使われます。
例文
- 1 看到这部电影的结局，他热泪盈眶。 （この映画の結末を見て、彼は感激で涙があふれた。）
- 2 在毕业典礼上，学生们热泪盈眶。 （卒業式で、学生たちは感激で目が潤んだ。）
- 3 听到她的话，他热泪盈眶。 （彼女の言葉を聞いて、彼は熱い涙が目にあふれた。）
- 4 爷爷看到失散多年的亲人，热泪盈眶。 （祖父は長年離ればなれだった親族に会って、感激で涙があふれた。）
- 5 当他获得奥运金牌时，全场观众都热泪盈眶。 （彼がオリンピック金メダルを獲得した時、会場の観客全員が感激で涙があふれた。）
- 6 那一刻，她热泪盈眶，说不出话来。 （その瞬間、彼女は感激で涙があふれ、言葉が出なかった。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。