焕然一新
huàn rán yī xīn
意味
- 面目を一新する
- すっかり新しくなる
定義
形容面貌、样子完全改变，让人有全新的感觉。
外観や様子が完全に変わり、新鮮な感じを与えること。
使用状況
常用作谓语、定语，表示事物经过变化后呈现全新的面貌。
述語や連体修飾語としてよく使われ、物事が変化を経て全く新しい姿を見せることを表す。
例文
- 1 经过装修，整个房间焕然一新。（改装後、部屋全体が一新された。）
- 2 这家公司改革后，面貌焕然一新。（この会社は改革後、様子が一変した。）
- 3 春天来了，大地焕然一新。（春が来て、大地はすっかり新しくなった。）
- 4 他换了一身新衣服，显得焕然一新。（彼は新しい服に着替えて、見違えるように見える。）
- 5 图书馆经过整修，焕然一新，吸引了更多读者。（図書館は改装を経て一新され、より多くの読者を引きつけている。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。