牵制
qiān zhì
意味
- 牽制する
- 抑制する
定義
通过一定手段使对方受到约束或限制，不能自由行动。
一定の手段を用いて相手を拘束・制限し、自由な行動を妨げること。
使用状況
常用于军事、政治、比赛等场景，表示对对方进行牵制或限制其行动。
軍事、政治、試合などの場面で使われ、相手を牽制したり行動を制限したりすることを表す。
例文
- 1 敌人企图用炮火牵制我们的进攻。（敵は砲火で我々の攻撃を牽制しようとしている。）
- 2 在谈判中，双方都试图用经济手段牵制对方。（交渉では、双方とも経済的手段で相手を牽制しようとしている。）
- 3 足球比赛中，前锋用跑位牵制后卫，为队友创造机会。（サッカーの試合で、フォワードは動きでディフェンダーを牽制し、チームメイトにチャンスを作る。）
- 4 国际间经常通过外交手段相互牵制。（国際間ではしばしば外交手段で互いに牽制し合う。）
- 5 他用话语牵制对方，让对方不敢轻举妄动。（彼は言葉で相手を牽制し、相手が軽率な行動を取れないようにした。）
- 6 公司通过价格战牵制竞争对手。（会社は価格競争で競合他社を牽制する。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。