牵挂
qiān guà
意味
- 気にかける
- 心配する
定義
指心中挂念，放心不下。多用于对亲人或朋友的思念和担心。
心にかかって離れないこと。特に、家族や友人を思って心配すること。
使用状況
常用作动词，表示对某人或某事持续地挂念和担心，带有感情色彩。后面常接人或事物。
動詞として使われ、誰かや何かを気にかけ、心配し続けることを表す。感情的なニュアンスがある。後ろには人や物事が続くことが多い。
例文
- 1 我很牵挂远方的父母。 (遠くにいる両親がとても心配だ。)
- 2 她一直牵挂着孩子的健康。 (彼女はずっと子供の健康を気にかけている。)
- 3 虽然我们分开了，但我依然牵挂着你。 (別れたけど、それでもあなたのことが気がかりだ。)
- 4 他牵挂着家乡的发展。 (彼は故郷の発展を気にかけている。)
- 5 别太牵挂我，我会照顾好自己的。 (あまり私を心配しないで、自分でちゃんとやるから。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。