瓶颈
píng jǐng
意味
- ボトルネック
定義
瓶颈指瓶子颈部，比喻事情进行中容易产生阻碍的关键环节。
ボトルネックとは、瓶の首の部分を指し、物事の進行中に障害を生じやすい重要な段階を比喩的に表します。
使用状況
‘瓶颈’常用于描述流程、技术、发展等中遇到的限制或困难，强调某个环节的制约导致整体效率下降。可用于工作、学习、生活等各种场景。
「ボトルネック」は、プロセス、技術、発展などで直面する制限や困難を説明するのに使われ、特定の段階の制約が全体の効率低下を引き起こすことを強調します。仕事、学習、生活など様々な場面で使用できます。
例文
- 1 这个项目的瓶颈在于资金不足。（このプロジェクトのボトルネックは資金不足にある。）
- 2 交通瓶颈导致上下班高峰期严重拥堵。（交通のボトルネックにより、通勤ラッシュ時に深刻な渋滞が発生する。）
- 3 技术瓶颈限制了公司的发展速度。（技術的なボトルネックが会社の発展スピードを制限している。）
- 4 我需要突破学习瓶颈才能提高成绩。（成績を上げるには学習のボトルネックを突破する必要がある。）
- 5 在工业生产中，物流常常成为瓶颈。（工業生産において、物流がしばしばボトルネックになる。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。