申诉
shēn sù
意味
- 不服を申し立てる
- 上訴する
- 申し立て
定義
指当事人对已生效的判决或决定不服，向有关部门或组织提出重新处理或撤销原决定的要求。
当事者が既に効力が生じた判決や決定に不服がある場合、関係機関や組織に対して再処理や原決定の取り消しを求めること。
使用状況
常用于法律、行政、组织管理等场合，表达对不公正或错误决定的反对和请求纠正。
法律、行政、組織管理などの場面で用いられ、不公平や誤った決定に対する反対と是正の要求を表す。
例文
- 1 他对判决不服，决定向法院提出申诉。（彼は判決に不服があり、裁判所に上訴することにした。）
- 2 员工对公司的处分可以向上级部门申诉。（従業員は会社の処分に対して上級部門に申し立てることができる。）
- 3 消费者向消费者协会申诉产品质量问题。（消費者は消費者協会に製品の品質問題を訴えた。）
- 4 他被冤枉后，不断申诉要求平反。（彼は冤罪を着せられた後、何度も申し立てて名誉回復を求めた。）
- 5 申诉需要提交书面材料和相关证据。（申し立てには書面と関連証拠を提出する必要がある。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。