画蛇添足
huà shé tiān zú
意味
- 蛇足
- 余計なことをする
定義
比喻做了多余的事，反而不好。
余計なことをして、かえって悪くなることのたとえ。
使用状況
用于形容做多余的事情，弄巧成拙。
余計なことをして、かえって台無しにする様子を表す。
例文
- 1 他本来做得很好，但最后画蛇添足，反而弄巧成拙。（彼はもともと上手にやっていたが、最後に余計なことをして、かえって台無しになった。）
- 2 这篇文章已经写得很完整了，不需要再画蛇添足地加任何内容。（この文章はもう十分完成しているので、余計な内容を付け加える必要はない。）
- 3 你这样做简直就是画蛇添足，多此一举。（君のやり方はまさに蛇足で、余計なことだ。）
- 4 在完美的作品上添加东西，往往是画蛇添足。（完璧な作品に何かを付け加えるのは、たいてい蛇足になる。）
- 5 为了显示自己的才能，他画蛇添足地加了一段不必要的解释。（自分の才能を示そうとして、彼は不必要な説明を余計に付け加えた。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。