画龙点睛
huà lóng diǎn jīng
意味
- 画竜点睛
- 最後の仕上げ
定義
比喻写文章或讲话时，在关键处用几句精辟的话点明实质，使内容生动有力。
文章や話の中で、肝心なところに鋭い一言を加えて内容を生き生きと力強くすること。
使用状況
常用于形容艺术创作、演讲或文章的最后或关键处，通过添加精妙的一笔使整体效果显著提升。
芸術作品、スピーチ、文章の最後や重要な部分に、巧妙な一筆を加えることで全体の効果を大幅に高めることを表す。
例文
- 1 他的演讲最后一句画龙点睛，赢得了热烈掌声。 (彼のスピーチの最後の一言が画竜点睛となり、熱烈な拍手を浴びた。)
- 2 这幅画虽然已经很好，但加上这个细节真是画龙点睛。 (この絵はもう十分素晴らしいが、この細部を加えることでまさに画竜点睛となった。)
- 3 文章最后加了一句名言，起到了画龙点睛的作用。 (文章の最後に名言を一句加え、画竜点睛の役割を果たした。)
- 4 这个设计在关键处使用了对比色，真是画龙点睛之笔。 (このデザインは肝心な部分に対比色を使い、まさに画竜点睛の一筆だ。)
- 5 在报告中加入这个数据，可以说是画龙点睛。 (レポートにこのデータを加えたことは、画竜点睛と言える。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。