番
fān
意味
- 〜回
- 〜通り
定義
番，汉语常用字，读作fān。本义指更替、轮换，引申为量词，用于动作或事件的次数、回数等。也用于表示“外国”或“外族”的意思，如“番茄”、“番薯”。
「番」は中国語の常用字で、読み方は「ファン」。本来は交代、順番を意味し、量詞として動作や出来事の回数、度数を表す。また、「外国」や「異民族」の意味もあり、「番茄」（トマト）、「番薯」（サツマイモ）などの熟語に見られる。
使用状況
"番"常作为量词，用于动作的次数（如：三番五次、一番心血）、类型（如：别有一番风味），也可用在一些名词中表示外国传入的（如：番茄、番薯）。在口语中还常与“一”连用，如“一番话”、“一番努力”等。
「番」は主に量詞として使用され、動作の回数（三番五次、一番心血）や種類（别有一番风味）を表す。また、名詞の中で外国から来たもの（番茄、番薯）を示すこともある。口語では「一」と組み合わせて「一番话」「一番努力」などとよく使われる。
例文
- 1 他三番两次地来找我。（彼は何度も何度も私を訪ねてきた。）
- 2 这个想法别有一番风味。（この考えはまた一味違う趣がある。）
- 3 他经过一番努力，终于成功了。（彼は一連の努力の末、ついに成功した。）
- 4 我们再讨论一番吧。（もう一度話し合おう。）
- 5 番茄是外来蔬菜。（トマトは外来の野菜である。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。