疏通
shū tōng
意味
- 疎通させる
- 仲を取り持つ
定義
疏通的基本意思是清除淤塞，使畅通。也可指调解双方的争执或促进沟通。
基本的には詰まりを取り除き、流れを良くすることを意味します。また、双方の争いを調停したり、コミュニケーションを促進することを指します。
使用状況
疏通常用于描述清理管道、河道等物理阻塞，也可用于人际关系的调解、沟通的促进等抽象场景。
「疏通」は、パイプや水路などの物理的な詰まりを取り除くことを表すほか、人間関係の調停やコミュニケーションの促進といった抽象的な場面でも使われます。
例文
- 1 工人正在疏通下水道。（作業員が下水道の詰まりを取り除いている。）
- 2 我们需要疏通一下谈判的障碍。（交渉の障害を取り除く必要がある。）
- 3 这条河需要定期疏通。（この川は定期的に浚渫する必要がある。）
- 4 他努力疏通双方的关系。（彼は双方の関係を取り持とうと努力している。）
- 5 请疏通一下鼻孔以便呼吸。（鼻の通りを良くして呼吸しやすくしてください。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。