疼爱
téng ài
意味
- かわいがる
- 溺愛する
定義
深切地喜爱、爱怜，通常用于长辈对晚辈或恋人间的情感。
深く愛し、かわいがること。通常は目上の人が目下の人に対して、または恋人同士の感情に用いる。
使用状況
常用于父母对子女、祖父母对孙辈等长辈对晚辈的关爱，也可用于情侣间表示疼爱。通常带褒义，表达一种温柔、呵护的情感。
主に親が子を、祖父母が孫をなど、目上が目下をかわいがる場合に使われる。また恋人同士で愛情を示す場合にも用いる。通常は褒め言葉で、優しく大切にする感情を表す。
例文
- 1 父母非常疼爱自己的孩子。（両親は自分の子供をとてもかわいがっている。）
- 2 奶奶最疼爱小孙子了。（おばあちゃんは末っ子の孫を一番かわいがっている。）
- 3 他十分疼爱他的女朋友。（彼は彼女をとても大事にしている。）
- 4 我们要疼爱小动物，不要伤害它们。（私たちは小さな動物を愛し、傷つけてはいけない。）
- 5 虽然工作很忙，但他仍然抽出时间疼爱家人。（仕事で忙しいけれど、彼はそれでも時間をさいて家族をかわいがっている。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。