痴心
chī xīn
意味
- 一途な思い
定義
指对某人或某事物极度迷恋、痴迷，甚至达到不理智的程度。
ある人や物事に対して極度に夢中になり、理性を失うほどの執着心を持つこと。
使用状況
常用于形容爱情中的深情执着，也可用于形容对事业、爱好等的痴迷。多含褒义或中性色彩。
主に恋愛における深い想いや一途さを表すが、仕事や趣味への没頭にも使われる。肯定的または中立的なニュアンスを持つ。
例文
- 1 他对她一片痴心，可惜对方并不领情。（彼は彼女に一途な想いを抱いているが、残念ながら相手はその気がない。）
- 2 她痴心于绘画，每天都要画上几个小时。（彼女は絵画に夢中で、毎日何時間も描いている。）
- 3 痴心妄想只会让自己更痛苦。（執着した妄想は自分をさらに苦しめるだけだ。）
- 4 这位老人痴心于收集古币，已有三十年了。（この老人は古銭収集にのめり込んで、もう30年になる。）
- 5 别再痴心了，他根本不是真心对你。（もう執着するのはやめなさい。彼は本当にあなたを愛していないのだから。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。