盛气凌人
shèng qì líng rén
意味
- 横柄で人を見下す
- 居丈高である
定義
盛气凌人：形容傲慢自大，气势逼人。
盛気凌人：傲慢な態度で、人を威圧することを形容する。
使用状況
用于形容人态度傲慢，言行中带有压迫感，常用于批评或描述负面行为。
人の態度が傲慢で、言動に威圧感があることを形容する。批判的または否定的な行動を述べる際に使われる。
例文
- 1 他说话时总是盛气凌人，让人很不舒服。（彼は話す時いつも傲慢で、人を不快にさせる。）
- 2 那种盛气凌人的态度，让人无法接受。（あのような傲慢な態度は、受け入れがたい。）
- 3 他盛气凌人地指责别人，却从不反思自己。（彼は傲慢に他人を責めるが、自分を反省することは決してない。）
- 4 她盛气凌人的样子，让同事们都避而远之。（彼女の傲慢な態度に、同僚たちは皆避けて通る。）
- 5 即使在成功之后，他也从不盛气凌人，依然谦逊有礼。（成功した後でも、彼は決して傲慢にならず、謙虚で礼儀正しい。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。