眉开眼笑
méi kāi yǎn xiào
意味
- 満面の笑みを浮かべる
- 喜びに顔をほころばせる
定義
形容非常高兴、愉快的样子。
非常に喜んで、顔がほころんでいる様子。
使用状況
这个成语用来形容一个人因为开心而眉毛上扬，眼睛含笑的样子，通常表示内心的喜悦和满足。
この成語は、嬉しさのために眉を上げ、目が笑っている様子を表し、通常は内面の喜びや満足を示します。
例文
- 1 听到这个好消息，她顿时眉开眼笑。（この良い知らせを聞いて、彼女はすぐに嬉しそうな顔になった。）
- 2 孩子们在游乐园里眉开眼笑地玩耍。（子供たちは遊園地で嬉しそうに遊んでいた。）
- 3 看到儿子考上大学，他眉开眼笑地合不拢嘴。（息子が大学に合格したのを見て、彼は笑いが止まらず、顔がほころんだ。）
- 4 老板宣布加薪时，员工们个个眉开眼笑。（上司が昇給を発表した時、従業員は皆、嬉しそうな顔をしていた。）
- 5 她收到了男朋友送的礼物，眉开眼笑地打开。（彼女は彼氏からのプレゼントを受け取り、嬉しそうに開けた。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。