眼红
yǎn hóng
意味
- 嫉妬する
- 目を赤くして怒る
定義
眼红指眼睛发红，比喻嫉妒别人比自己好。
眼红は目が赤くなることを指し、他人が自分より優れていることを嫉妬する比喩。
使用状況
常用于口语，表示因羡慕或嫉妒而产生的情绪。可作动词或形容词。
口語でよく使われ、羨望や嫉妬から生じる感情を表す。動詞または形容詞として使える。
例文
- 1 他看到朋友赚了钱，眼红得不得了。（彼は友達がお金を稼いだのを見て、すごく嫉妬した。）
- 2 别眼红别人的成功，自己努力才是关键。（他人の成功を嫉妬してはいけません。自分の努力こそが鍵です。）
- 3 她眼红地瞪着新来的同事。（彼女は嫉妬して新しい同僚をにらみつけた。）
- 4 你眼红也没用，人家是靠实力得到的。（嫉妬しても無駄だよ。あの人は実力で手に入れたんだから。）
- 5 眼红别人不如提升自己。（他人を嫉妬するよりも自分を高めよう。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。